| 1. | The knowledge base for producing them exists.
la base de connaissances pour les produire existe. |
| 2. | The knowledge base of workers must likewise be raised.
les connaissances de base des travailleurs doivent également être revues à la hausse. |
| 3. | However , not everyone has access to this knowledge base.
toutefois , tout le monde n'a pas accès à cette base de connaissances. |
| 4. | A better knowledge base is a prerequisite for further discussion of this matter.
une meilleure connaissance fondamentale du secteur constitue la condition préalable à tout débat sur le sujet. |
| 5. | Unlike the knowledge base as a whole, each microtheory is required to be free from contradictions.
Contrairement à la base de connaissances dans son ensemble, chaque microthéorie doit être exempte de contradictions. |
| 6. | The cultural techniques of reading , calculating and writing form part of this knowledge base.
les techniques de culture , la lecture , le calcul et l'écriture font partie de ces connaissances fondamentales. |
| 7. | The tag profiles are stored in an interactive knowledge base and search engine.
Les renseignements sont souvent stockés dans des bases de données et la banque de données équipée d'un moteur de recherche. |
| 8. | If we do not have this knowledge base , once again we will be building a house of cards.
si nous ne disposons pas de ces informations , nous construirons encore une fois un château de cartes. |
| 9. | In particular , it focuses on developing more comprehensive indicators that would provide a more reliable knowledge base.
la communication met en particulier l'accent sur l'élaboration d'indicateurs plus riches qui pourraient offrir une base de connaissances plus fiable. |
| 10. | The nordic countries , however , have maintained peak levels of competitiveness , the welfare state and a large knowledge base.
les pays nordiques ont toutefois conservé des niveaux élevés de compétitivité , l’État-providence et une vaste base de connaissances. |
